Why did the gym close down?
→ It just didn’t work out.
운동하겠다고 결심했는데… 헬스장이 문을 닫았다고요?
그 이유가 “운동을 안했기 때문”이라니, 웃기면서도 뼈 때리네요!
여기서 'work out'은 두 가지 의미를 동시에 품고 있어요:
- 하나는 우리가 잘 아는 운동하다
- 다른 하나는 “사업이 잘 되다”, 혹은 “정상적으로 운영되다”라는 의미
즉, 헬스장이 망한 이유가 “운동(work out)을 안 해서”가 아니라
“사업이 잘 안 풀려서”라는 중의적 표현이죠. 이런 말장난, 진짜 웰메이드입니다. 😄
오늘도 운동을 시작하려는 당신,
운동은 계속되게, 헬스장은 닫히지 않게!
Just work it out! 💪